-
1 Müll
Müll m GEN, UMWELT waste, refuse, (BE) rubbish, (AE) garbage • Müll rein, Müll raus, GIGO COMP (jarg) garbage in, garbage out, GIGO* * *m <Geschäft, Umwelt> waste, refuse, rubbish (BE), garbage (AE) ■ Müll rein, Müll raus jarg (GIGO) < Comp> garbage in, garbage out jarg (GIGO)* * *Müll
dust (Br.), tip, soft dirt, collection, rubbish, garbage (US), refuse;
• abfuhrbereiter (abholbereiter) Müll dust (Br.), refuse ready for collection;
• radioaktiver Müll [radio]active (hot) waste;
• Müll abladen (abkippen, auskippen) to dump [rubbish], to shoot rubbish, to tip (Br.);
• Müll aufbereiten to recycle refuse;
• Müll deponieren to shoot garbage;
• Müllabfuhr refuse (garbage, US) disposal (collection), rubbish collection, removal (collection, disposal) of household refuse (Br.), garbage removal (US), (Wagen) dump wagon (US), dumping car, dust cart (Br.);
• Müllabfuhrunternehmer cesspool clearing company, garbage collector (US);
• Müllabladeplatz dump, dumping place, trash dump (US), refuse disposal site, tipping (Br.);
• Müllaufbereitung recycling of refuse;
• Müllauswerter refuse collector;
• Müllbeseitigung refuse disposal;
• städtische Mülldeponie municipal refuse tip (waste site);
• Müllentsorgung refuse disposal;
• Müllfahrer dustman (Br.), garbage (junk) collector (US), garbage man (US), sanitation man;
• Müllfahrzeug dust cart (Br.), dumping truck (waggon);
• Müllförderungsanlage garbage conveyer (US);
• Müllgrube dust hole (Br.), refuse pit;
• Müllhalde refuse (rubbish, garbage, US) dump, tip (Br.);
• Müllkippe refuse disposal site, junk heap (US), trash dump (US), tip (Br.);
• Müllpost (Internet) junk mail;
• Mülltonne dustbin (Br.), dust box (Br.), orderly bin (Br.), garbage box (barrel) (US);
• häusliche Mülltrennung house-to-house recycling;
• Müllverbrennung waste incineration;
• Müllverbrennungsanlage municipal (garbage, US) incinerator, garbage burner (destructor) (US), rubbish incineration plant;
• Müllverbrennungs- und Müllverwertungsanlage waste incineration and processing plant;
• Müllvermeidung waste avoidance;
• Müllverwertungsanlage garbage plant (US), reduction works;
• Müllwagen dump[ing] car, dump waggon (US), garbage truck (cart, waggon) (US), dirt waggon (US), sanitation van (US), ash cart (US);
• Müllwerker garbage man (US);
• Müllzerkleinerer garbage destructor (US). -
2 Abfall
Abfall m 1. GEN, UMWELT (AE) garbage, refuse, (BE) rubbish, (AE) trash, waste; 2. POL break, breaking away (von Partei); 3. WIWI drop, fall (Kurs)* * *m 1. < Geschäft> garbage (AE), refuse, rubbish (BE), trash (AE), waste; 2. <Pol, Umwelt> von Partei break, breaking away; 3. <Vw> Kurs drop, fall* * *Abfall
[solid] waste, scrap, outcast, garbage (US), refuse (Br.), junk, (Plunder) dross, (Ware) rejection;
• gewerblicher Abfall trade refuse (Br.);
• radioaktiver Abfall [radio]active (hot) waste;
• Abfallaufbereitungsanlagen waste disposal plants;
• Abfallbehandlung waste handling;
• reduzierende Abfallbehandlung reduced waste treatment;
• Abfallbeseitigung refuse disposal (Br.), garbage disposal (removal) (US);
• Abfallbeseitigungsanlage waste-disposal unit;
• Abfallbeseitigungsgebühr disposal tax;
• Abfallbewirtschaftung waste management;
• Abfalldeponie waste tip. -
3 Abfallbeseitigung
f waste disposal* * *Ạb|fall|be|sei|ti|gungfrefuse or garbage (US) or trash (US) disposal* * *Ab·fall·be·sei·ti·gungf1. (Beseitigung von Müll) refuse disposal2. (fam: städtisches Reinigungsamt) town [or municipal] refuse collection service BRIT, municipal waste collection* * *die waste disposal; (industriell) waste disposal* * *Abfallbeseitigung f waste disposal* * *die waste disposal; (industriell) waste disposal -
4 Mülldeponie
* * *die Mülldeponiegarbage dump; landfill* * *Mụ̈ll|de|po|niefwaste disposal site (form), sanitary (land)fill (US form)* * *Müll·de·po·nie* * *die (Amtsspr.) refuse disposal site* * ** * *die (Amtsspr.) refuse disposal site* * *-n f.garbage dump n.landfill (site) n.rubbish dump n.rubbish tip n.waste disposal site n. -
5 Müllbeseitigung
Müllbeseitigung f GEN, UMWELT refuse disposal* * *f <Geschäft, Umwelt> refuse disposal* * *Müllbeseitigung
refuse disposal -
6 entsorgen
v/t1. (Abfall, auch Atommüll etc.) dispose of2. (Haushalte etc.) provide refuse disposal (services) for; (Anlage etc.) clean (up); bei Radioaktivität: auch decontaminate* * *to get rid of* * *ent|sọr|gen [ɛnt'zɔrgn] ptp entso\#rgt1. vtAbfälle, Schutt, Brennstäbe, Chemikalien, Medikamente to dispose of; Ölplattform, Altautos to break up2. vito dispose of refuse and sewage* * *ent·sor·gen *vt ÖKOL▪ etw \entsorgen1. (wegschaffen) to dispose of sth2. (von Abfallstoffen befreien)▪ eine Industrieanlage/eine Stadt \entsorgen to dispose of an industrial site's/a town's waste [or refuse and sewage]* * *eine Stadt/ein Kernkraftwerk entsorgen — dispose of a town's/a nuclear power station's waste
* * *entsorgen v/t1. (Abfall, auch Atommüll etc) dispose of2. (Haushalte etc) provide refuse disposal (services) for; (Anlage etc) clean (up); bei Radioaktivität: auch decontaminate* * *eine Stadt/ein Kernkraftwerk entsorgen — dispose of a town's/a nuclear power station's waste
-
7 Entsorgung
Entsorgung f GEN, UMWELT refuse disposal, garbage removal (Müll); waste removal (gefährliche Stoffe)* * ** * *Entsorgung
disposal. -
8 Abfallentsorgung
f < ents> (inkl. Sammlung, Weiter- und Wiederverwertung, Endlagerung) ■ waste recycling and disposal -
9 Abfallbeseitigung
Abfallbeseitigung f GEN, UMWELT waste disposal* * *f <Geschäft, Umwelt> waste disposal* * *Abfallbeseitigung
refuse disposal (Br.), garbage disposal (removal) (US) -
10 Deponie
Deponie f UMWELT waste disposal site, (BE) tip, dump* * ** * *Deponie
dumping, tipping, rubbish dump, refuse-disposal site, repository;
• geordnete Deponie controlled tipping;
• wilde Deponie fly dumping;
• Deponiekosten tipping fee. -
11 Müllentsorgung
Müllentsorgung f GEN, UMWELT waste disposal* * *f <Geschäft, Umwelt> waste disposal* * *Müllentsorgung
refuse disposal -
12 Abfallbeseitigungsanlage
f < ents> ■ waste disposal plant; refuse disposal plant; disposal plantGerman-english technical dictionary > Abfallbeseitigungsanlage
-
13 Entsorgungsanlage
f < ents> ■ waste disposal plant; refuse disposal plant; disposal plant -
14 Abfallbeseitigung
-
15 Entsorgung
-
16 Müllbeseitigung
-
17 Abfallbeseitigung
fUmweltthematik waste disposal, refuse disposal -
18 Abfallbeseitigung
Ab·fall·be·sei·ti·gung f1) ( Beseitigung von Müll) refuse disposal2) (fam: städtisches Reinigungsamt) town refuse collection service ( Brit), municipal waste collection (Am)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Abfallbeseitigung
-
19 Müllverwertung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Müllverwertung
-
20 Müllabladeplatz
Müllabladeplatz m GEN, UMWELT dumping ground* * *m <Geschäft, Umwelt> dumping ground* * *Müllabladeplatz
dump, dumping place, trash dump (US), refuse disposal site, tipping (Br.)
См. также в других словарях:
refuse disposal system — technique for the collection and disposal of the solid wastes of a community. The development and operation of these systems is often called solid waste management. A brief treatment of refuse disposal systems follows. For further… … Universalium
Refuse-derived fuel — (RDF) or solid recovered fuel/ specified recovered fuel (SRF) is a fuel produced by shredding municipal solid waste (MSW) or steam pressure treating in an autoclave. RDF consists largely of organic components of municipal waste such as plastics… … Wikipedia
disposal — n. availability 1) to have at one s disposal (I had a huge car at my disposal) 2) to place smt. at smb. s disposal 3) at smb. s disposal device used to grind up garbage 4) a garbage disposal; or: a garbage disposal unit elimination of refuse 5)… … Combinatory dictionary
disposal — noun ADJECTIVE ▪ safe ▪ illegal ▪ ultimate ▪ the problems of the ultimate disposal of nuclear waste ▪ garbage (AmE), refuse … Collocations dictionary
refuse — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ domestic, household (both esp. BrE) ▪ human … OF REFUSE ▪ heap, pile VERB + REFUSE … Collocations dictionary
refuse destructor — Destructor De*struc tor, n. [L., from destruere. See {Destroy}, and cf. {Destroyer}.] 1. A destroyer. [R.] [1913 Webster] Fire, the destructor and the artificial death of things. Boyle. [1913 Webster] 2. A furnace or oven for the burning or… … The Collaborative International Dictionary of English
refuse — Synonyms and related words: abjure, afterglow, afterimage, balance, ban, bar, be unmoved, be unwilling, beat back, beg off, bilge, bilgewater, bones, brush aside, brush off, butt, butt end, candle ends, carrion, castaway, castoff, chaff, chase,… … Moby Thesaurus
disposal — Synonyms and related words: abalienation, abandonment, abjuration, administration, alienation, allocation, allotment, amortization, amortizement, apportionment, arrangement, array, arraying, assignation, assignment, bargain and sale, barter,… … Moby Thesaurus
disposal of waste — removal of refuse or garbage … English contemporary dictionary
waste disposal — the collection, processing, and recycling or deposition of the waste materials of human society. The term “waste” covers both solid wastes (refuse, or garbage) and sewage (wastewater). See materials salvage (recycling); refuse disposal… … Universalium
Plasma arc waste disposal — Plasma Converter redirects here.Plasma arc gasification is a waste treatment technology that uses high electrical energy and high temperature created by an electrical arc gasifier. This arc breaks down waste primarily into elemental gas and solid … Wikipedia